P: Qual a diferença entre hibernar e dormir? Tenho as duas opções no meu Windows Vista Ultimate Edition, e não sei qual usar ou como usar.

Ronaldo Garcia Marques – Manhuaçu/MG  

R: Tanto um quanto outro são “modos de espera”, um modo em que o computador entra para poupar energia quando não está sendo usado. “Hibernar” é mais radical: grava o conteúdo da memória no disco rígido e desliga o computador. Para retomar o trabalho, o micro é religado, o conteúdo da memória é lido do disco e continua-se as tarefas do ponto em que foram interrompidas. Já “dormir” não desliga o micro: grava os documentos abertos e reduz ao mínimo a freqüência de operação da UCP, pondo o micro em “estado de suspensão”. Basta um toque no teclado (ou a abertura da tampa nos micros móveis) para que ele “acorde”, também no ponto em que o trabalho foi interrompido. Windows Vista aperfeiçoou este último modo, acrescentando a “suspensão híbrida”, onde o conteúdo da memória é copiado no disco rígido mas o micro não é desligado, apenas entra em suspensão (é ativado por padrão em micros de mesa quando se aciona a opção “dormir”). Em resumo: se você encerrou suas atividades, grave seus arquivos, feche os programas e desligue o micro. Se precisar apenas interrompê-las para retomá-las, digamos, no dia seguinte ou após algumas horas, mande-o hibernar. E se pretender retomar o trabalho após uma interrupção menos demorada, faça-o dormir.