P: Sou um brasileiro que moro na Suíça e,
embora ainda não domine o idioma alemão, tenho necessidade
incontornável de usar o sistema operacional, uma suite e
alguns aplicativos em alemão. Por outro lado, necessito usar
também uma suite e alguns aplicativos e utilitários
em português. Pela imprensa eu tive notícias de que
havia incompatibilidade de instalação do Internet
Explorer 4.0 em português, quando feita sobre o WIN 95 em
outro idioma. Objetivando contornar o problema, eu desejaria muito
poder rodar na minha máquina, alternativamente, duas versões
do Windows 95, uma em alemão (já instalada) e outra
em português. Como proceder? Se não for possível,
poderia ter o Windows 95 e o Windows NT em idiomas diferentes?
R: Seu problema pode ser resolvido
utilizando o Boot Manager, um utilitário desenvolvido pela
IBM para uso com o OS/2, que gerencia diferentes partições,
fazendo com que qualquer uma delas seja usada para o boot. A Power
Quest licenciou o programa junto à IBM e o incorporou ao
pacote do Partition Magic. Use o Partition Magic para refazer as
partições de seu disco rígido. Crie uma partição
para o Boot Manager e o instale. Depois disto, crie uma partição
primária adicional em seu drive C. Mantenha na original o
sistema em alemão e na outra instale a versão em português.
Isto vai lhe permitir escolher o sistema operacional desejado a
cada partida, usando o Boot Manager. Garanto que você não
terá problemas. E lhe ofereço uma sugestão
adicional: como seus dois Windows 95 estarão em diferentes
partições primárias, um não poderá
"enxergar" o outro. Ou seja: quando você der boot
por um deles, todos os arquivos da partição onde o
outro está instalado "desaparecerão". Sugiro,
então, que você crie uma terceira partição
no seu disco, esta estendida, e se habitue a gravar nela seus arquivos
de dados. Como ela é uma partição estendida,
permanecerá visível a ambos os sistemas, aparecendo
sempre com drive D (já que será sempre a primeira
partição estendida, posto que a que abriga a outra
versão de Windows 95 também é principal e não
é visível). Habitue-se a gravar seus arquivos de dados
(os textos que você criar, por exemplo) no drive D. Assim,
eles serão acessíveis qualquer que seja o sistema
que tiver sido carregado. Quanto ao Windows NT: com o Boot Manager,
você pode ter na mesma máquina os sistemas operacionais
que desejar (até um máximo de quatro): Win95 em qualquer
versão e qualquer idioma, Windows NT, OS/2, Unix, DOS, o
diabo... As únicas limitações são que
só um pode estar carregado de cada vez e que nenhum deles
pode "enxergar" as partições onde os demais
estão instalados.
B.
Piropo
