Sítio do Piropo

B. Piropo

< Opinião >

Número de Aniversário

 

Esta semana a Página do B.Piropo comemora seu primeiro aniversário. E este deveria ser o tema da coluna Opinião. Porém como a Trilha Zero desta semana já está abordando o assunto, melhor falar de outra coisa.

Por acaso recentemente recebi uma carta de um leitor e amigo sobre um assunto que tem me preocupado bastante e inclusive foi tema de uma Trilha Zero recente. E como reputo o tema importante, resolvi trazê-lo para esta seção. Publico, assim, a carta e a resposta (que não cabe na seção "Respostas", cujo objetivo principal é fornecer informações técnicas). E chamo sua atenção especialmente para o link em minha resposta, que leva ao artigo do Olavo de Carvalho, um primor que recomento enfaticamente ser lido.

Aqui vai a carta:

Rio, 21/08/97

Caro B. Piropo:

O objetivo desta é cumprimenta-lo pela "Última flor do Lácio..." publicada no caderno de Informática no Globo de 2a feira, 18 de agosto. Excelente; o assunto foi muito bem abordado e despertou meu entusiasmo, pois há muito que não punha os olhos sobre uma defesa da nossa língua, tão estropiada ultimamente pelos discípulos ou seguidores do Magri.
A minha surpresa foi maior, justamente por ela ter partido de onde menos esperava que pudesse vir, a área da própria informática, aonde "navega-se" em meio a uma corrente assustadora de termos da língua inglesa!
Ama vez que o computador esta chegando ás salas de aula, ao alcance das crianças, faço votos para que seu artigo alcance também os professores e dirigentes do Ministério da Educação para que participem também da defesa da nossa língua.
Concito-o a prosseguir com esse elevado e meritório propósito, impávido ante os ataques "de excesso de purismo", uma vez que estes só podem parar daqueles que foram definidos no início do artigo.
Reafirmo-lhe os meus cumprimentos e agradeço-lhe por essa injeção de ânimo.

Marion Peixoto

E aqui segue minha resposta:

Obrigado, Marion. Mas não me situe "na área da própria informática", que não mereço. Sou um mero engenheiro sanitarista que escreve sobre computadores. E mal, diga-se de passagem. Já se você quiser ler uma defesa bem escrita de nosso estropiado idioma, procure pelo artigo "Mulheres públicas" de Olavo de Carvalho, na seção Opinião do Globo de 09/10/97. Se não leu, recomendo: vale a pena o esforço de procurar pelo número atrasado. Há muito tempo não encontro um texto tão lúcido, tão bem escrito, com tamanha ironia e tão bem fundamentado na defesa de um tema. O artigo discute a intenção de uma deputada do PT de Brasília (cujo nome abstenho-me de citar justamente para não lhe dar a publicidade que almejava ao fazer a proposta indecorosa) de alterar o dicionário Aurélio, modificando o sentido de determinadas palavras e expressões que ela considera pouco apropriadas - segundo o autor, obedecendo à estratégia de Gramsci na qual o controle do vocabulário popular é um instrumento prioritário de conquista do poder, segundo eu numa insólita tentativa de cometer um crime não tipificado no código penal, o estupro a dicionário. Para seu deleite, vai aí um trecho: "Como o percebe qualquer escritor dotado de um pouco de sensibilidade lingüística, as expressões indiretas depreciativas ("mulher à-toa", "mulher vadia"), longe de manifestar uma discriminação machista, são usadas predominantemente pelas mulheres, ao passo que os homens, em geral, quando querem dizer "prostituta" no sentido brutal e pejorativo, empregam sem rebuços as duas sílabas do meio da palavra "deputado" (ou "deputada", pois aqui não se discrimina ninguém)".

B.Piropo